«Nétanyahou, je ne peux plus le voir, c’est un menteur…»

(Agence Ecofin) - Lors du G20, une erreur des services de l’Elysée a permis à des journalistes de surprendre une conversation privée entre Obama et Sarkozy…  L’histoire est décrite par le menu sur le site d’information @rrêt sur Image.

Nicolas Sarkozy à propos de Benyamin Nétanyahou, le Premier ministre israélien:

- Je ne peux plus le voir, c'est un menteur !  

Barack Obama :

- Tu en as marre de lui, mais moi, je dois traiter avec lui tous les jours !  

Puis le locataire de la Maison Blanche demande à son homologue français de retenir un peu les Palestiniens dans leurs démarches d’adhésion à l’ONU…  

Mais comment une telle bourde a pu se faire ? Pendant que les présidents discutaient discrètement (croyaient-ils), les journalistes se sont vus remettre des boîtiers de traduction… qui leur a permis de suivre la conversation des deux chefs d’Etat. « Le temps que les services de l'Elysée s'en rendent compte, il a bien dû se dérouler trois minutes », a déclaré un journaliste présent.

Les quelques journalistes qui ont entendu cet échange avaient décidé de le garder pour eux. Le site @rrêt sur Image, visiblement bien informé, en a décidé autrement...